diff --git a/iptv.m3u b/iptv.m3u
index 98f1b84..2113de5 100644
--- a/iptv.m3u
+++ b/iptv.m3u
@@ -563,8 +563,6 @@ http://61.143.227.162:10000/udp/239.253.43.201:5146
 http://218.15.214.115:10000/udp/239.253.43.201:5146
 #EXTINF:-1,tvg-name="CGTN俄语高清" group-title="其他", CGTN俄语高清
 http://113.109.250.116:9999/udp/239.253.43.201:5146
-#EXTINF:-1,tvg-name="CGTN俄语高清" group-title="其他", CGTN俄语高清
-http://116.28.124.202:8520/udp/239.253.43.201:5146
 #EXTINF:-1,tvg-name="广东卫视" group-title="广东", 广东卫视
 http://61.143.227.162:10000/udp/239.77.0.2:5146
 #EXTINF:-1,tvg-name="广东卫视" group-title="广东", 广东卫视
diff --git a/iptv.txt b/iptv.txt
index 0b11dd0..aa8d29e 100644
--- a/iptv.txt
+++ b/iptv.txt
@@ -280,7 +280,6 @@ CGTN阿拉伯语高清,http://116.28.124.202:8520/udp/239.253.43.200:5146
 CGTN俄语高清,http://61.143.227.162:10000/udp/239.253.43.201:5146
 CGTN俄语高清,http://218.15.214.115:10000/udp/239.253.43.201:5146
 CGTN俄语高清,http://113.109.250.116:9999/udp/239.253.43.201:5146
-CGTN俄语高清,http://116.28.124.202:8520/udp/239.253.43.201:5146
 广东卫视,http://61.143.227.162:10000/udp/239.77.0.2:5146
 广东卫视,http://61.143.227.162:10000/udp/239.77.1.2:5146
 广东卫视,http://218.15.214.115:10000/udp/239.77.0.2:5146